Wer sein Zeugnis prüfen lässt, will meist drei Dinge wissen: Welche Note steht da wirklich? Steckt etwas Verstecktes drin? Fehlt etwas Wichtiges? Der Bericht beantwortet alle drei für jeden einzelnen Satz.
So prüfen wir
Erst der Katalog, dann die KI. Jeder Satz wird zuerst mit unserem Katalog der Zeugnissprache verglichen: fünf Notenstufen je Bereich, Erkennungsregeln für fremde Formulierungen, rund 40 bekannte Codes. Nur Sätze, die der Katalog nicht kennt, ordnet eine KI ein. Widersprechen sich Regel und KI um mehr als eine Note, steht der Satz als „nicht eindeutig“ im Bericht, mit beiden Einschätzungen.
Dann der Aufbau. Fehlt das Gesamturteil zur Leistung? Stehen die Kollegen vor den Vorgesetzten? Hat die Schlussformel Dank, Bedauern und Wünsche? Passt das Ausstellungsdatum zum letzten Arbeitstag? Gibt es einen Beendigungsgrund?
Zum Schluss die Gesamtnote. Gewichtet, mit Abzug für Codes und deutliche Lücken, auf halbe Noten gerundet. Der Rechenweg steht im Bericht, damit Sie die Note nachvollziehen können.
So sieht der Bericht aus, hier für ein Zeugnis voller versteckter Codes. Name und Firma im Muster sind erfunden.
Was der Bericht nicht leistet
Er sagt nicht, ob die Bewertung stimmt oder welche Note Ihnen zusteht. Er enthält kein Schreiben an den Arbeitgeber. Das Bundesarbeitsgericht verlangt von Arbeitnehmern, die eine bessere Note als befriedigend wollen, dass sie diese begründen und beweisen (9 AZR 584/13). Ob sich das lohnt, gehört in eine Rechtsberatung.
Was Sie mit dem Bericht in der Hand haben: eine klare Übersicht, welche Sätze unter Ihrer Erwartung liegen, und die übliche Formulierung in Ihrer Wunschnote. Damit lässt sich ein Gespräch mit dem früheren Chef sachlich führen.
Einzelne Sätze können Sie vorher gratis im Satzprüfer auf der Startseite testen. Hintergrund zu den Stufen: Zeugnissprache.
- Zeugnis übersetzt: jeder Satz in Klartext, mit Note12,90 €Sie laden Ihr Zeugnis hoch (PDF, Foto oder Scan) und bekommen jeden Satz übersetzt, mit Note, versteckten Codes und dem, was fehlt. Fertig in etwa 15 Minuten.
- Englische Fassung Ihres Zeugnisses (nicht beglaubigt)24,90 €Ihr deutsches Zeugnis als englischer Reference Letter, Word und PDF, mit Hinweisblatt. Fertig in etwa 20 Minuten.
Dazu wählbar: Englische Fassung dazu für 14,90 €.
Alle Preise inklusive 19 % Umsatzsteuer, einmalig, kein Abo. Die englische Fassung ist nicht beglaubigt.
Das Bestellformular wird geladen.
Was kostet eine Prüfung beim Anwalt im Vergleich?
Anwaltliche Zeugnisprüfungen werden online oft zwischen etwa 19 und 99 € angeboten, eine Erstberatung kostet bei Verbrauchern höchstens 190 € zuzüglich Umsatzsteuer. Der Unterschied: Ein Anwalt beurteilt auch Ihre Rechte und kann den Arbeitgeber anschreiben. Unser Bericht übersetzt die Sprache und zeigt Auffälligkeiten, ohne Rechtsberatung.
Woran erkenne ich, dass mein Zeugnis schlecht ist?
An der Zufriedenheitsformel ohne „stets“, am Verhalten mit „korrekt“ statt „einwandfrei“, an fehlenden Vorgesetzten, an einer Schlussformel ohne Dank und an Wörtern wie „bemüht“. Der Bericht zeigt das für jeden Satz.
Prüft ihr, ob mein Arbeitgeber das so schreiben darf?
Nein. Wir sagen, wie eine Formulierung üblicherweise gelesen wird. Ob sie zulässig ist oder Ihnen eine andere Note zusteht, beurteilen Gewerkschaft oder Fachanwalt.